fix: fix issue with a store switching on the customer account

[bartoszherba]

Description

User cannot edit the address after switching from a country with state/province to non-state/province country

Related Issue

#1343

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

1. Login.
2. Go to My Account.
3. Visit Address Details.
4. Add new address in country with provinces/states.
5. Save the address.
6. Hit Change button.
7. Change country to one without provinces/states in the dropdown i. e. Malta.
8. Save the address.
9. Open it one more time and try to edit some field or setup this address as a default for shipping or billing.
10. Save.

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.