[AutoDiff] Mangle @noDerivative parameters.

[dan-zheng]

Mangle @noDerivative parameters to fix type reconstruction errors.
Resolves SR-12650. The new mangling is purely additive.

Example:

$ swift-demangle --expand sS3fIedgyywd_D
Demangling for $sS3fIedgyywd_D
kind=Global
  kind=TypeMangling
    kind=Type
      kind=ImplFunctionType
        kind=ImplEscaping
        kind=ImplDifferentiable
        kind=ImplConvention, text="@callee_guaranteed"
        kind=ImplParameter
          kind=ImplConvention, text="@unowned"
          kind=ImplDifferentiability, text=""                     < new
          kind=Type
            kind=Structure
              kind=Module, text="Swift"
              kind=Identifier, text="Float"
        kind=ImplParameter
          kind=ImplConvention, text="@unowned"
          kind=ImplDifferentiability, text="@noDerivative"        < new
          kind=Type
            kind=Structure
              kind=Module, text="Swift"
              kind=Identifier, text="Float"
        kind=ImplResult
          kind=ImplConvention, text="@unowned"
          kind=Type
            kind=Structure
              kind=Module, text="Swift"
              kind=Identifier, text="Float"
$sS3fIedgyywd_D ---> @escaping @differentiable @callee_guaranteed (@unowned Swift.Float, @unowned @noDerivative Swift.Float) -> (@unowned Swift.Float)

---

When differentiation supports multiple result indices (TF-1250) and @noDerivative
results are added, we can reuse some of this mangling support.

[dan-zheng]

@swift-ci Please test

[dan-zheng]

@swift-ci Please smoke test