Replace DecorativeScreenViewFactory with a builder

[rjrjr]

It should be possible to build something like transforms suggested by #606 (spiked in #621) as extensions on ScreenViewFactory. Then we can either get rid of that thing or make it private.