Add back covariance for `RenderingT`

[steve-the-edwards]

Turns out we do make use of covariant types for Workflow based on subclasses of RenderingT, such as any subclass of Screen. We need to find a way to get this back in, even with Kotlin 2+