Run e2e tests on PRs

[jackkleeman]

This issue depends on restatedev/e2e#110.

[slinkydeveloper]

@jackkleeman You don't need to wait on restatedev/e2e#110, you can just do more or less what I've done here restatedev/restate#460