Update docs concerning the need to run with `--force-gc` flag

[JordanMartinez]

Move the comment noted here to the module-level documentation. Also, emit a warning that the --force-gc flag wasn't enabled, so it won't work as expected