Add windows and mac as platforms to the pytest testing matrix

[jonasvdd]

Should be roughly the same as we did with the tsflex packages @jvdd.