[FW][FIX] account_edi_ubl_cii: fix edi options on journal

[fw-bot]

We only want the edi.format options to appear
on the sale journals (out_invoice, out_refund).

In addition, the warnings are no longer displayed on top of the invoice.

Forward-Port-Of: #94302

[robodoo]

[fw-bot]

Ping @JulienVR, @smetl cherrypicking of pull request #94302 failed.

stderr:

16:59:04.370559 git.c:344               trace: built-in: git cherry-pick f38b563c409fe00b6627d0836e09d670ddc7000e
error: could not apply f38b563c409... [FIX] account_edi_ubl_cii: fix edi options on journal
hint: after resolving the conflicts, mark the corrected paths
hint: with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'
hint: and commit the result with 'git commit'
----------
status:

Either perform the forward-port manually (and push to this branch, proceeding as usual) or close this PR (maybe?).

In the former case, you may want to edit this PR message as well.

[JulienVR]

@fw-bot r+

[JulienVR]

@robodoo r+