[IMP] Change image and add payroll references

Previous commits ended up with a little less info than intended so this PR adds two things:

Fixes the missing picture in #14582
And adds references to #14767

Author: mial-odoo