Refactor KeyHash to use the new Hash<bytes> or byte_array(...) types to have a fixed size. _Originally posted by @whankinsiv in https://github.com/input-output-hk/acropolis/pull/287#pullrequestreview-3379167620_