-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 113
translate tutorial/part-six/index #31
Conversation
first commit
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into tutorial/part-six
self review
uetchy
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
👍
uetchy
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
🎉
docs/tutorial/part-six/index.md
Outdated
| ## 概要 | ||
|
|
||
| The previous tutorial showed how source plugins bring data _into_ Gatsby’s data system. In this tutorial, you'll learn how transformer plugins _transform_ the raw content brought by source plugins. The combination of source plugins and transformer plugins can handle all data sourcing and data transformation you might need when building a Gatsby site. | ||
| 前回はソースプラグインを使って Gatsby のデータシステムにデータを取り込む方法を説明しました。今回はソースプラグインが取得したデータを、トランスフォーマープラグインで変換する方法を学びます。ソースプラグインとトランスフォーマープラグインの組み合わせによって、Gatsby でサイトを構築するために必要なすべてのデータ取得と変換を処理できます。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
強調部分を原文と合わせたいです。
ただ、斜体は日本語で見るとあまり強調感でないので太字にしちゃいましょう。
| 前回はソースプラグインを使って Gatsby のデータシステムにデータを取り込む方法を説明しました。今回はソースプラグインが取得したデータを、トランスフォーマープラグインで変換する方法を学びます。ソースプラグインとトランスフォーマープラグインの組み合わせによって、Gatsby でサイトを構築するために必要なすべてのデータ取得と変換を処理できます。 | |
| 前回はソースプラグインを使って Gatsby のデータシステムにデータを**取り込む**方法を説明しました。今回はソースプラグインが取得したデータを、トランスフォーマープラグインで**変換**する方法を学びます。ソースプラグインとトランスフォーマープラグインの組み合わせによって、Gatsby でサイトを構築するために必要なすべてのデータ取得と変換を処理できます。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
ページ全体について強調部分を原文に合わせて修正しました。
Naturalclar
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
(全くレビュー関係なくてアレだけどこの文、原文の改行がカオスすぎて本家にPR投げれるんじゃないかと思った)
コードレビューへの対応、強調表示を原文に従い追加しました。
|
|
uetchy
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
🚀
Naturalclar
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
LGTM!
|
Holy buckets, @kakukakug — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜 Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:
If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’. Thanks again! |
tutorial/part-sixについて翻訳をおこないました。レビューをお願いします。