Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

Conversation

@kakukakug
Copy link
Contributor

tutorial/part-six について翻訳をおこないました。

レビューをお願いします。

Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍

uetchy
uetchy previously approved these changes Jan 15, 2020
Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎉

## 概要

The previous tutorial showed how source plugins bring data _into_ Gatsby’s data system. In this tutorial, you'll learn how transformer plugins _transform_ the raw content brought by source plugins. The combination of source plugins and transformer plugins can handle all data sourcing and data transformation you might need when building a Gatsby site.
前回はソースプラグインを使って Gatsby のデータシステムにデータを取り込む方法を説明しました。今回はソースプラグインが取得したデータを、トランスフォーマープラグインで変換する方法を学びます。ソースプラグインとトランスフォーマープラグインの組み合わせによって、Gatsby でサイトを構築するために必要なすべてのデータ取得と変換を処理できます。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

強調部分を原文と合わせたいです。
ただ、斜体は日本語で見るとあまり強調感でないので太字にしちゃいましょう。

Suggested change
前回はソースプラグインを使って Gatsby のデータシステムにデータを取り込む方法を説明しました。今回はソースプラグインが取得したデータを、トランスフォーマープラグインで変換する方法を学びます。ソースプラグインとトランスフォーマープラグインの組み合わせによって、Gatsby でサイトを構築するために必要なすべてのデータ取得と変換を処理できます。
前回はソースプラグインを使って Gatsby のデータシステムにデータを**取り込む**方法を説明しました。今回はソースプラグインが取得したデータを、トランスフォーマープラグインで**変換**する方法を学びます。ソースプラグインとトランスフォーマープラグインの組み合わせによって、Gatsby でサイトを構築するために必要なすべてのデータ取得と変換を処理できます。

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ページ全体について強調部分を原文に合わせて修正しました。

Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

(全くレビュー関係なくてアレだけどこの文、原文の改行がカオスすぎて本家にPR投げれるんじゃないかと思った)

@uetchy uetchy added status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned labels Jan 16, 2020
@kakukakug
Copy link
Contributor Author

awaiting author response のラベル取れませんが、修正コミットしているのでレビューをお願いします。

Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🚀

@uetchy uetchy removed the status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response label Jan 16, 2020
Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

@Naturalclar Naturalclar merged commit f0891c1 into gatsbyjs:master Jan 16, 2020
@gatsbot
Copy link

gatsbot bot commented Jan 16, 2020

Holy buckets, @kakukakug — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

  1. We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
  2. We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!

@uetchy uetchy removed the status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned label Jan 16, 2020
@grgr-dkrk grgr-dkrk mentioned this pull request Jan 18, 2020
4 tasks
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants