Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

Conversation

@gentksb
Copy link
Contributor

@gentksb gentksb commented Feb 8, 2020

概要

Translate Docs/mdx/markdown-syntax

チェックリスト

  • 翻訳スタイルガイド に目を通しました。
  • Translation Guide に目を通しました。
  • textlint を使って校正を行いました。
  • 文章全体を最初から読み直して不自然な箇所が無いことを確認しました。
  • Allow edits from maintainers にチェックを入れました。

しばらく待ってもレビューが終わらなかったり、必要なレビュー数に足りない状態が続いた場合は、こちらからメンテナーを探して、@を付けてメンションを飛ばしてください。

補足

  • コードブロック内のMarkdownに書かれているタイトルやコンテンツについて、構文解説のわかりやすさを重視し日本語訳を行いました。
  • 「Frontmatter」を和訳するかどうか悩みましたが、GraphQLクエリでfrontmatterと書かなければならないため、コードの一部と考えて英単語のままとさせてもらいました。

Ref: #1

@gentksb gentksb changed the title Docs/mdx/markdown syntax translate Docs/mdx/markdown syntax Feb 8, 2020
@smorimoto smorimoto added the status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response label Feb 8, 2020
Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

PR ありがとうございます!
他の PR の内容が入ってしまっているので、rebase して一つのファイルの変更のみにするようにお願いします!
また、翻訳されてない箇所があったので、それも確認お願いします。

@uetchy uetchy added status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response and removed status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response labels Feb 10, 2020
@gentksb gentksb force-pushed the docs/mdx/markdown-syntax branch from ebdde5c to 9cc4f99 Compare February 10, 2020 14:02
gentksb and others added 7 commits February 10, 2020 23:16
他PRで統一されていることに気がついたので修正
@gentksb gentksb force-pushed the docs/mdx/markdown-syntax branch from 9cc4f99 to ccd6c0a Compare February 10, 2020 14:18
@gentksb
Copy link
Contributor Author

gentksb commented Feb 10, 2020

  • 別プルリクのファイル変更削除
  • W3Cの行を訳
  • frontmatterセクションの未訳部分対応
  • masterの最新版取り込み

@gentksb gentksb requested a review from Naturalclar February 10, 2020 14:23
smorimoto
smorimoto previously approved these changes Feb 12, 2020
@smorimoto smorimoto added status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned and removed status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response labels Feb 12, 2020
@gentksb
Copy link
Contributor Author

gentksb commented Feb 13, 2020

すみません、一部翻訳漏れを見つけたので修正しました

Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍

@Naturalclar Naturalclar merged commit 2031764 into gatsbyjs:master Feb 15, 2020
@gentksb gentksb deleted the docs/mdx/markdown-syntax branch February 15, 2020 09:50
@uetchy uetchy removed the status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned label Feb 16, 2020
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants