The high level rest client supports the rank_eval endpoint (https://github.com/elastic/elasticsearch/pull/28357) but still lacks documentation for the java api in the high level client docs. Relates to #28389