Describe usage of Secret Manager in the docs

[AlexanderWert]

Provide user documentation on how to use the AWS Secret Manager to provide the APM credentials in the extension.

Related PR:

• Added Secret Manager support #208