Requires #3407 and #3408. * Periodically read back the stacktrace IDs reported by the universal profiling host agent * Attach them to the corresponding transactions * Send the data via a new ~IntakeV2 field~ opentelemetry attribute
