Status icons for associations

[knirirr]

Please see #1766 (review) for a request for status icons for the record in a relation shown in the right-hand column of the record association editing form.

N.B. the status information is not available to this section of the form and the server-side code will need to be modified in order to provide it.