Tooltips on record editing form

[knirirr]

As mentioned in #1766 (review), tooltips for the "view" and "add" button on the relationship edit form have been requested.

[knirirr]

Done, and will appear on the site next time there's a merge from dev to master.