Bump Wasmer to `v4.4` and use `wasmer::middlewares::metering` instead of our custom `cosmwasm_vm::wasm_backend::metering`