Manually mark as read

[gnprice]

This issue is for adding a bit of UI for the user to explicitly mark the messages in their current narrow as read.

At this stage, we'll be never automatically marking as read (that's #81 and will come later).

Related issues:

• Prerequisite: Show unread markers in message list #79
• Similar but different: Mark messages as read on scroll, configurably #81