Adapt samples/mpu/mpu_test to new shell subsystem

[nordic-krch]

Sample is using shell thus needs to be ported to the new shell subsystem once ready.

[jakub-uC]

On current master this sample is already migrated.