[Feature]: Add an e2e test case to check syntax of outputs

[chenjiahan]

What problem does this feature solve?

Add an e2e test case to check syntax of outputs to avoid compatibility issues again: web-infra-dev/libuild#43

What does the proposed API look like?

• https://modernjs.dev/en/configure/app/security/check-syntax.html