Chrome and Safari are throwing DataCloneError in that case (see web-platform-tests/wpt#36567 and WebKit/WebKit#5576).
Should we align spec to the implementations?
This might be applicable to EncodedVideoChunk, EncodedAudioChunk, AudioData and VideoFrame.