vuejs · posva · Apr 12, 2017 · Nov 14, 2016 · Nov 14, 2016 · Nov 27, 2016
diff --git a/docs/ru/advanced/lazy-loading.md b/docs/ru/advanced/lazy-loading.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 При использовании модульного сборщика, результирующая JavaScript-сборка может оказаться довольно большой, что негативно сказывается на времени загрузки страницы. В некоторых случаях было бы эффективнее разделить компоненты каждого пути на отдельные минисборки, и загружать их только при переходе к соответствующему пути.
 
-Совместное использование [асинхронной загрузки компонентов](http://vuejs.org/guide/components.html#Async-Components) Vue и [разделения кода](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-require/) WebPack делает реализацию ленивой загрузки компонентов в зависимости от путей тривиальной.
+Совместное использование [асинхронной загрузки компонентов](https://ru.vuejs.org/v2/guide/components.html#Асинхронные-компоненты) Vue и [разделения кода](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-require/) WebPack делает реализацию ленивой загрузки компонентов в зависимости от путей тривиальной.
 
 Всё, что требуется — определить компоненты путей как асинхронные:
 

diff --git a/docs/ru/advanced/navigation-guards.md b/docs/ru/advanced/navigation-guards.md
@@ -32,6 +32,8 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
   - **`next('/')` или `next({ path: '/' })`**: редирект на другой путь. Текущий переход будет отменён, и процесс начнётся заново для нового пути.
 
+  - **`next(error)`**: (добавлено в версии 2.4.0+) если аргумент, переданный `next` является экземпляром `Error`, навигация будет прервана и ошибка будет передана в коллбек, зарегистрированный через `router.onError()`.
+
 **Удостоверьтесь, что функция `next` так или иначе будет вызвана, иначе хук никогда не будет разрешён.**
 
 Можно также зарегистрировать глобальные хуки, вызываемые после завершения перехода. Однако, в отличие от сторожевых хуков, в них не передаётся функция `next`, и на ход перехода они повлиять не могут:

diff --git a/docs/ru/advanced/transitions.md b/docs/ru/advanced/transitions.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 </transition>
 ```
 
-Всё, [что сказано о `<transition>` в документации основной библиотеки](http://vuejs.org/guide/transitions.html), применимо и здесь.
+Всё, [что сказано о `<transition>` в документации основной библиотеки](https://ru.vuejs.org/v2/guide/transitions.html), применимо и здесь.
 
 ### Анимация переходов для конкретных путей
 

diff --git a/docs/ru/api/component-injections.md b/docs/ru/api/component-injections.md
@@ -15,6 +15,7 @@
 ### Доступные опции
 
 - **beforeRouteEnter**
+- **beforeRouteUpdate** (добавлено в версии 2.2)
 - **beforeRouteLeave**
 
   См. [раздел документации о сторожевых хуках](../advanced/navigation-guards.md#incomponent-guards).
diff --git a/docs/ru/api/options.md b/docs/ru/api/options.md
@@ -68,3 +68,11 @@
   ```
 
   Для подробностей см. [Скроллинг](../advanced/scroll-behavior.md).
+
+### parseQuery / stringifyQuery
+
+> Добавлено в версии 2.4.0+
+
+- Тип: `Function`
+
+  Пользовательские функции для парсинга строки запроса / приведения к строке запроса (функции stringify). Переопределяют значения по умолчанию.
diff --git a/docs/ru/api/router-instance.md b/docs/ru/api/router-instance.md
@@ -60,10 +60,24 @@
 
   Динамически добавить дополнительные маршруты в маршрутизатор. Аргументом должен быть массив маршрутов в таком же формате как и в опции `routes` конструктора.
 
-- **router.onReady(callback)**
+- **router.onReady(callback[, errorCallback])**
 
   > 2.2.0+
 
   Этот метод добавляет в очередь коллбек, который будет вызван когда маршрутизатор завершит начальную навигацию, что означает что будут завершены все асинхронные хуки и будут готовы асинхронные компоненты связанные с начальным маршрутом.
 
   Это будет полезно при рендеринге на стороне сервера для обеспечения одинакового результата как на сервере, так и на клиенте.
+
+  Второй аргумент `errorCallback` поддерживается только в версиях 2.4+. Он вызывается, когда исходное разрешение маршрута заканчивается ошибкой (например, не удалось разрешить асинхронный компонент).
+
+- **router.onError(callback)**
+
+  > Добавлено в версии 2.4.0+
+
+  Регистрация коллбека, который будет вызываться при ошибках во время навигации по маршруту. Обратите внимание, что для вызова ошибки должен быть использован один из следующих сценариев:
+
+  - Ошибка произошла синхронно внутри функции маршрута;
+
+  - Ошибка фиксируется и асинхронно обрабатывается с помощью `next(err)` внутри функции сторожевого хука;
+
+  - Произошла ошибка при попытке разрешить асинхронный компонент, необходимый для отображения маршрута.
diff --git a/docs/ru/essentials/getting-started.md b/docs/ru/essentials/getting-started.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Создать одностраничное приложение используя Vue.js и Vue-router очень просто. Используя Vue.js, мы уже компонуем своё приложение из компонентов. Добавляя Vue-router, мы просто сопоставляем компонентам пути, и указываем, где именно их отображать. Вот простой пример:
 
-> Все примеры используют standalone-сборку Vue, которая позволяет использовать парсинг шаблонов. Подробнее о разнице сборок можно почитать [в документации к Vue.js](https://ru.vuejs.org/v2/guide/installation.html#Standalone-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-runtime-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0).
+> Все примеры используют standalone-сборку Vue, которая позволяет использовать парсинг шаблонов. Подробнее о разнице сборок можно почитать [в документации к Vue.js](https://ru.vuejs.org/v2/guide/installation.html#Объяснение-различных-сборок).
 
 ### HTML
 

diff --git a/docs/ru/essentials/navigation.md b/docs/ru/essentials/navigation.md
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 #### `router.push(location, onComplete?, onAbort?)`
 
+**Примечание: Внутри экземпляра Vue у вас есть доступ к экземпляру маршрутизатора через `$router`. Поэтому вы можете вызвать `this.$router.push`.**
+
 Для перехода к новому URL, используйте `router.push`. Этот метод добавляет новую запись в стек истории навигации, что позволяет клику пользователя по кнопке "назад" в браузере сработать привычным образом.
 
 При клике на `<router-link>` этот метод вызывается автоматически. Клик по `<router-link :to="...">` эквивалентен императивному вызову `router.push(...)`.

diff --git a/docs/ru/essentials/passing-props.md b/docs/ru/essentials/passing-props.md
@@ -27,6 +27,13 @@ const User = {
 const router = new VueRouter({
   routes: [
     { path: '/user/:id', component: User, props: true }
+
+    // для маршрутов с именованными представлениями, необходимо указывать опцию props для каждого именованного представления:
+    {
+      path: '/user/:id',
+      components: { default: User, sidebar: Sidebar },
+      props: { default: true, sidebar: false }
+    }
   ]
 })
 ```

diff --git a/docs/ru/essentials/redirect-and-alias.md b/docs/ru/essentials/redirect-and-alias.md
@@ -27,7 +27,7 @@ const router = new VueRouter({
 ``` js
 const router = new VueRouter({
   routes: [
-    { path: '/a', redirect: to => {      
+    { path: '/a', redirect: to => {
       // в функцию в качестве аргумента передаётся путь
       // возвращаемым значением должна быть строка или объект пути
     }}