Traduction de `api/router-link.md` #9

Kocal · 2017-05-24T05:49:12Z

No description provided.

MachinisteWeb

Review pour celle là

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:38:58Z

docs/en/api/router-link.md

+- Cela fonctionne de la même manière qu'on soit dans le mode historique HTML5 ou le mode hash, donc si vous avez décidé de changer de mode, ou alors que le routeur se replie sur le mode hash pour IE9, rien n'a besoin d'être changé.

- In HTML5 history mode, `router-link` will intercept the click event so that the browser doesn't try to reload the page.
+- Dans le mode historique HTML5, `router-link` interceptera l'événement du clic, comme ça le navigateur n'essaiera pas de rafraîchir la page.


évènement

les deux sont valide mais on garde la réforme de 1990 (ou 1991) je sais plus :D

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:39:48Z

docs/en/api/router-link.md

-  Denotes the target route of the link. When clicked, the value of the `to` prop will be passed to `router.push()` internally, so the value can be either a string or a location descriptor object.
+  - requis

+   Désigne la route cible du lien. Lorsqu'il est cliqué, la valeur de la prop `to` va être passé de manière interne à `router.push`, donc la valeur peut soit être une chaîne de caractères, ou alors un objet décrivant une localisation.


être passée

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:40:30Z

docs/en/api/router-link.md


-  <!-- javascript expression using v-bind -->
-  <router-link v-bind:to="'home'">Home</router-link>
+  <!-- expression JavaScript en utilisant v-bind -->


v-bind

Je notifie l'original

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:40:52Z

docs/en/api/router-link.md


-  <!-- Omitting v-bind is fine, just as binding any other prop -->
-  <router-link :to="'home'">Home</router-link>
+  <!-- Omettre v-bind est ok, tout comme autre prop -->


v-bind avec tick

Je PR original

une autre prop

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:41:51Z

docs/en/api/router-link.md


-  <!-- with query, resulting in /register?plan=private -->
-  <router-link :to="{ path: 'register', query: { plan: 'private' }}">Register</router-link>
+  <!-- avec une requête, résulte en /register?plan=private -->


/register?plan=private avec tick

Je PR

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:44:07Z

docs/en/api/router-link.md

+  - défaut : `"a"`

-  Sometimes we want `<router-link>` to render as another tag, e.g `<li>`. Then we can use `tag` prop to specify which tag to render to, and it will still listen to click events for navigation.
+  Parfois, on veut que `<router-link>` soit rendu avec un tag différent, ex : `<li>`. On peut alors utiliser la prop `tag` pour modifier le tag qui sera rendu, et il écoutera toujours aux événements de clic pour la navigation


modifier la balise

sera rendue

et elle écoutera toujours les évènements de clic

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:46:06Z

docs/en/api/router-link.md

+  Le comportement par défaut de la correspondance de classe active est une **correspondance inclusive**. Par exemple, `<router-link to="/a">` vera cette classe appliquée tant que le chemin courant commencera par `/a/` ou `/a`.

-  One consequence of this is that `<router-link to="/">` will be active for every route! To force the link into "exact match mode", use the `exact` prop:
+  Une conséquence de cela est que `<router-link to="/">` sera actif pour toutes les routes ! Pour forcer le lien dans un "mode correspondance exacte", utilisez la prop `exact`.


« mode correspondance exacte »

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:46:20Z

docs/en/api/router-link.md


  ``` html
-  <!-- this link will only be active at / -->
+  <!-- ce lien sera uniquement actif à / -->


à /

PR original

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:46:52Z

docs/en/api/router-link.md

+  - défaut : `'click'`

-  Specify the event(s) that can trigger the link navigation.
+  Spécifie les événement(s) que peuvent lancer la navigation de lien.


les évènement(s) qui peu(ven)t lancer

MachinisteWeb · 2017-05-27T14:48:48Z

docs/en/api/router-link.md

+### Appliquer la classe active à l'élément extérieur

-Sometimes we may want the active class to be applied to an outer element rather than the `<a>` tag itself, in that case, you can render that outer element using `<router-link>` and wrap the raw `<a>` tag inside:
+Parfois, on voudrait que la classe active soit appliquer à un élément extérieur au lieu de l'élément `<a>` lui-même, dans ce cas, vous pouvez faire le rendu de cet élément extérieur en utilisant `<router-link>` et en entourant le tag `<a>` :


soit appliquée

Kocal · 2017-05-27T15:03:57Z

Corrigé ~

MachinisteWeb

Seconde relecture

MachinisteWeb · 2017-05-27T16:05:09Z

docs/en/api/router-link.md

+# `<router-link>`

-`<router-link>` is the component for enabling user navigation in a router-enabled app. The target location is specified with the `to` prop. It renders as an `<a>` tag with correct `href` by default, but can be configured with the `tag` prop. In addition, the link automatically gets an active CSS class when the target route is active.
+`<router-link>` est le composant pour activer la navigation utilisateur dans une application où le routeur est activé. La localisation cible est spécifiée grâce à la prop `to`. Il est rendu en tant que tag `<a>` avec le `href` correct par défaut, mais peut être configuré grâce à la prop `tag`. De plus, le lien se vera attribuer une classe CSS active lorsque la route cible est active.


en tant que balise

MachinisteWeb · 2017-05-27T16:05:44Z

docs/en/api/router-link.md

+`<router-link>` est le composant pour activer la navigation utilisateur dans une application où le routeur est activé. La localisation cible est spécifiée grâce à la prop `to`. Il est rendu en tant que tag `<a>` avec le `href` correct par défaut, mais peut être configuré grâce à la prop `tag`. De plus, le lien se vera attribuer une classe CSS active lorsque la route cible est active.

-`<router-link>` is preferred over hard-coded `<a href="...">` for the following reasons:
+`<router-link>` est préféré par rapport au `<a href="...">` hard-codé pour les raisons suivantes :


en dur pour les raisons

ou

en dur dans le code pour les raisons

Kocal · 2017-05-27T18:47:33Z

Modification apportée, tu peux approuver si ça te va

MachinisteWeb

Encore une relecture. Après ça pour moi c'est bon!

MachinisteWeb · 2017-05-29T07:04:35Z

docs/en/api/router-link.md

+  - défaut : `"a"`

-  Sometimes we want `<router-link>` to render as another tag, e.g `<li>`. Then we can use `tag` prop to specify which tag to render to, and it will still listen to click events for navigation.
+  Parfois, on veut que `<router-link>` soit rendu avec un tag différent, ex : `<li>`. On peut alors utiliser la prop `tag` pour modifier la balise qui sera rendue, et elle écoutera toujours les évènements de clic pour la navigation


une balise différente

MachinisteWeb · 2017-06-02T06:14:10Z

Après ça pour moi c'est bon @Kocal !

Kocal · 2017-06-02T06:45:28Z

Oups, j'avais mis de côté la traduction à cause d'un projet à l'IUT, c'est fixé ~

Kocal requested a review from MachinisteWeb May 24, 2017 05:49

Traduction de api/router-link.md

f2a7060

MachinisteWeb mentioned this pull request May 24, 2017

Pages en cours de traduction #1

Open

Kocal self-assigned this May 27, 2017

Kocal added the Relecture nécessaire label May 27, 2017

MachinisteWeb requested changes May 27, 2017

View reviewed changes

Modifications suite à la 1ère review de Haeresis

ab35557

MachinisteWeb requested changes May 27, 2017

View reviewed changes

Kocal added 2 commits May 27, 2017 20:46

Modifications suite à la 2ème review de Haeresis

83b5188

Merge branch 'working' into api/router-link.md

4eb645f

MachinisteWeb requested changes May 29, 2017

View reviewed changes

Kocal added 2 commits June 2, 2017 08:43

Modification suite à la 2ème review de @haeresis

1e4420c

Merge branch 'working' into api/router-link.md

0d5d87d

MachinisteWeb approved these changes Jun 2, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb merged commit 854c17e into vuejs-fr:working Jun 2, 2017

Kocal deleted the api/router-link.md branch June 2, 2017 06:56

Kocal added Validé and removed Relecture nécessaire labels Jun 2, 2017

MachinisteWeb mentioned this pull request Jun 17, 2017

Pages en cours de traduction vuejs-fr/vue-loader#2

Open

Traduction de api/router-link.md #9

Traduction de api/router-link.md #9

Uh oh!

Conversation

Kocal commented May 24, 2017

Uh oh!

MachinisteWeb left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Kocal commented May 27, 2017

Uh oh!

MachinisteWeb left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Kocal commented May 27, 2017

Uh oh!

MachinisteWeb left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MachinisteWeb commented Jun 2, 2017

Uh oh!

Kocal commented Jun 2, 2017

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

Traduction de `api/router-link.md` #9

Traduction de `api/router-link.md` #9