Ensure rewrites, i18n and middleware are working properly with the web server

[shuding]

With #33635, we now have a full next server running in the edge runtime. We need to ensure that rewrites, i18n and middleware are working properly with this mode by adding tests.

[nextjs-bot]

This issue has been automatically marked as stale due to inactivity. It will be closed in 7 days unless there’s further input. If you believe this issue is still relevant, please leave a comment or provide updated details. Thank you.

[nextjs-bot]

This issue has been automatically closed due to inactivity. If you’re still experiencing a similar problem or have additional details to share, please open a new issue following our current issue template. Your updated report helps us investigate and address concerns more efficiently. Thank you for your understanding!

[github-actions]

This closed issue has been automatically locked because it had no new activity for 2 weeks. If you are running into a similar issue, please create a new issue with the steps to reproduce. Thank you.