[프로젝트 마이그레이션 계획]

[yeonjuan]

내용

yeonjuan/TypeScript-Handbook-ko 프로젝트를 Deprecated 시키고, 이 프로젝트로 마이그레이션 하기로 하였습니다.( Deprecated 계획 참고 )

아래 댓글로 프로젝트 마이그레이션에 필요한 작업, 의견에 대해 남겨주시면 감사하겠습니다.

편의상 yeonjuan/TypeScript-Handbook-ko 프로젝트를 이전 프로젝트 라고 부르겠습니다.

TODO

• 번역 md 파일 이동 - comment / migration branch: 9977b1c, 0be6ad2
• SUMMARY.md 수정 - 5e5c45d
• 마이그레이션으로 해결되는 이 프로젝트의 이슈들 확인 - comment
• 이전 프로젝트에서 가져올 만한 것들 옮기기
  • 이슈 템플릿 (60fe46f), 라벨 (완료), 번역 용어집 위키 (링크), 번역 규칙 (링크), CONTRIBUTING.md (0528e1a)
• 브랜치, 머지 규칙 설정 (squash 머지, 최소 리뷰어(2명) 설정)
• 이전 프로젝트 markdownlint, travis-ci 사용 논의 및 설정
• GA 관련 논의 (현재 설정 사용 + 공유 vs 새로 설정)
• README.md 수정
• 마이그레이션 완료(릴리즈)
• 마이그레이션으로 해결된 이슈 close
• progress.md 업데이트 - 번역 진행 상황 최신화 #43

[yeonjuan]

마이그레이션으로 해결되는 이 프로젝트의 이슈들 확인

• 해결되는 이슈: 기본 타입에서 튜플을 설명하는 부분에 오역이 있습니다. #28, 오타 수정 요청 #22
• 해결되지 않는 이슈: 이전 페이지 다음 페이지 넘어가는 a태그가 본문과 겹칩니다. #30, Gulp 실습 코드 안내(Gulp 4.0 대응) #31, Advanced Type / Nullable 부분에 null, undefined 를 바로 할당할수있는 문제 #33, 버튼 겹침 #27, (Edit Translation #10, 용어 통일성 확인 #9, 모든 링크 한글화된 링크로 제공하기 #8, Sync Original Remote #7)

[yeonjuan]

번역 md 파일 이동

이전 프로젝트 에서 미번역 상태라, 이동하지 않는 md 목록(현재 프로젝트 md 문서 유지)

• pages/tutorials/Migrating from JavaScript.md
• pages/tutorials/Gulp.md
• pages/tutorials/ASP.NET Core.md
• pages/Integrating with Build Tooks.md
• pages/Nightly Builds.md
• pages/Compiler Options.md
• pages/Compiler Options in MSBuild.md

현재 프로젝트에 없는 문서 추가

• pages/release note/TypeScript 3.8.md
• pages/Utility Types.md
• pages/Project References.md

[bumkeyy]

@yeonjuan
이전 프로젝트에서 미번역 상태라 이동하지 않은 md 목록에서
원문 내용 업데이트가 반영 되지 않은 md 파일이 꽤 있습니다.

즉 현재 프로젝트 md 파일을 유지하더라도 확인 및 전체적인 검토가 필요할 것 같습니다.
번역 작업 용이를 위해서 미번역 파일도 원문으로 업데이트하는 건 어떨까요?

[yeonjuan]

@bumkeyy
작업하기엔 원문으로 바꾸는게 편할것 같긴하네요 ㅎ.
근데, 번역된 결과물을 원하고 들어오거나 링크를 이용하는 분들 입장에선,
예전엔 번역이 되어있었는데 다시 영어로 바뀐결과물이 보일 것 같아서 ..
전 차라리 번역된 결과물을 보여주는게 낫지 않나 생각하는데요.
@guyeol, @dvlprsh 의견주시면 감사하겠습니당

[dvlprsh]

@yeonjuan @bumkeyy @guyeol
유저 입장에서는 번역본이 아닌 원문이 나오면 불편하게 느껴질 수도 있을거 같아요..
저는 번역된 결과물을 보여주는게 좋다고 생각합니다 :)
대신 최신판이 아니라는걸 문서 상단이나 리드미에 명시해주면 어떨까요?

[bumkeyy]

대신 최신판이 아니라는걸 문서 상단이나 리드미에 명시해주면 어떨까요?

좋은 생각인 것 같습니다 :)

[ysm-dev]

프로젝트 계속 진행해주셔서 정말 감사합니다. :)