Add `repomix-output.xml` to .gitignore

[josecelano]

I'm using repomix to generate a summary of the repo for LLMs. The default output file is repomix-output.xml. I want to keep it in the IDE to provide context to the LLMs, but without including it in the Git repo.

cc @da2ce7