Adds installation instructions for installing with Nix#883

tony merged 1 commit intotmux-python:mastertmux-python/tmuxp:masterfrom

ChristopherHarwell:Christopher.Harwell/update-docsChristopherHarwell/tmuxp:Christopher.Harwell/update-docsCopy head branch name to clipboard