Update vignette for `geom_text(size.unit)` setting

[teunbrand]

The vignette here points out the conversion factor for geom_text()/geom_label()'s size aesthetic. We should probably mention the size.unit setting first.