 Update CLI options documentation



https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/configuration/#command-options
seems to need an update. See the linked commit for details and updated
`tarantool --help` message.
Requested by @Totktonada in https://github.com/tarantool/tarantool/commit/d5c874e1bd82b325d0aec98201747c9e8ee05815.