Publish 2.10.1 changelog

[p7nov]

Publish changelog/release notes for Tarantool 2.10.1 in docs

Definition of done

• Create a new page and add the 2.10.1 changelog
• Update the Release Notes page
• Check the Major features page
• Update the release calendar page
• Add cross-links if needed
• Add links to GH issues