Small refactoring improvements around `ExprFlavor`#2103

ahoppen merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

ahoppen:ahoppen/expr-flavor-refactoringahoppen/swift-syntax:ahoppen/expr-flavor-refactoringCopy head branch name to clipboard