[5.9] Fix two memory corruption bugs in SwiftSyntax#1719

ahoppen merged 1 commit intoswiftlang:release/5.9swiftlang/swift-syntax:release/5.9from

ahoppen:ahoppen/5.9/memory-corruptionahoppen/swift-syntax:ahoppen/5.9/memory-corruptionCopy head branch name to clipboard