[Diagnostics formatter] Consistently apply diagnostic kinds#1374

DougGregor merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

DougGregor:diagnostics-formatter-diag-kindsDougGregor/swift-syntax:diagnostics-formatter-diag-kindsCopy head branch name to clipboard