Implement `CharacterClass.anyNonNewline`

[hamishknight]

This is proposed in https://github.com/apple/swift-evolution/blob/main/proposals/0363-unicode-for-string-processing.md, but doesn't seem to be on main yet.

rdar://97029702

[hamishknight]

cc @natecook1000