Adopt `package` access level

[ahoppen]

Currently, every declaration that is used across modules in SourceKit-LSP is marked as public. We should re-consider which part of SourceKit-LSP we want to expose as public API and mark everything else as package.

[ahoppen]

Synced to Apple’s issue tracker as rdar://128295618