Update @sveltejs/package and other dependencies

[BeeMargarida]

• Migrate to most recent version of @sveltejs/package.
• Update dependencies
• Use version instead of next for kit dependencies

Resources:

• https://kit.svelte.dev/docs/packaging
• breaking: update svelte-package sveltejs/kit#8922