Investigate test helper contribution back to OpenSAML

[fhanik]

#7260 (comment)

We'd like to investigate if we can utilize test helper classes from the OpenSAML library rather than hosting them ourselves in our code base

[fhanik]

Test reworked to align with Spring Security.