GH-3424: Refactor to use logging methods from LogAccessor

[trgpa]

Fixes #3424

• Logging statements that test cases depend on are kept unchanged (or should I have revised the test cases too?)
• Some include non-final variables so we cannot use LogAcessor.debug(Supplier<? extends CharSequence>). It might be a good idea to have methods similar to LogMessage.format().

[artembilan]

Thank you for contribution!
This is really great change.

We really can merge this as is, but still would like to share my thoughts on the matter in the review.

Also: let us know if that doesn't bother you to add your official name to all the affected classes.

[artembilan]

Hm. I reviewed this a couple days ago, but looks like I didn't press "Submit review". 🤦

[artembilan]

@trungPa ,

thank you very much for the contribution; looking forward for more!