Update documentation with advice on multipart support

[rstoyanchev]

Following the discussion under #430 and the resulting library https://github.com/nkonev/multipart-spring-graphql created by @nkonev, we should have something in the documentation that summarizes all this and refers to the library.