Migrate Kotlin Mockito tests to Mockk

[sdeleuze]

Mockk is vastly superior to Kotlin Mockito integration + it will allow better consistency when integrating Coroutines tests from Spring Fu as part of #19975.