Add dependency management for JSpecify

[snicoll]

We should manage JSpecify now that we're adding support for it. This will allow us to reference it in the reference guide and generate the appropriate release notes link when upgrading.