Restructure spring-boot-docs packages

[philwebb]

Before we can tackle #6313 we could do with restructuring our spring-boot-docs project so that the packages mirror the table of contents. We can also add consistency to the way that we define and reference tags.