Fix release notes script

[mbhave]

It uses the milestone name as the tag name. Tag name should include the trailing .RELEASE.

[mbhave]

Also, restore the sed which made the body suitable for the curl. We can remove it once this is done.