Add CodeCov support to .travis.yml

[mbernier]

Issue Summary

Add this to our travis.ci configuration so that code coverage tests will run!

https://github.com/codecov/example-csharp#bash

[thepriefy]

I would like to do this but it seems like it requires an 'upload token'. Where can I find it?