Include "update packages" justfile recipe

[lwjohnst86]

So that you will always be updating to the latest version of Sprout/others.

[lwjohnst86]

Use poetry to update the packages. Then write that poetry command into the justfile.