Test full dask support for `log1p`, `normalize_per_cell`, `filter_cells`/`filter_genes`

[flying-sheep]

These functions currently accept dask arrays, but use numpy functions on them.

We have to add tests that check that they stay Dask arrays