Scrolling the flyout when touch direction on blocks is not toward workspace.

[tmickel]

When we're using a fixed flyout, we need to be able to scroll the pane when touching blocks. Add some test of the direction of the touch, and scroll/create a new block accordingly.