HTML source not escaped in HTML reports

[reavowed]

If a Scala source file contains HTML (or any XML), then that XML will be embedded in the scoverage HTML report without being escaped. So if a file contains e.g. "

Some title

", then "Some title" will appear in the report as a header, breaking the highlighting and line numbering and so forth.

Pull request incoming.