Replace links to sagemath/sage-prod in the sagemath/sage repo

[mkoeppe]

(from sagemath/sage#35015 (comment))

They can be replaced by sagemath/sage; they were not correctly rewritten when the new repository was put in the final location.

(sage-prod is a redirect that continues to work indefinitely, so this is not urgent.)